Wat en hoe in het Brabants ...

Altijd handig voor buitenstaanders die op bezoek komen in Brabant. Het bewijst bovendien keihard dat dialect sneller en praktisch is en lekker bekt.

Dit behoort tot de mogelijkheden!
Da ken!

Hieromtrent kunnen wij u geen enkele zekerheid bieden.
We witten ut nie.

Zou u dat nog eens willen herhalen?
Wa?

Hoe gaat het er mee?
Hoest?

Zulks ben ik geenszins van plan!
Denk'k toch nie!

Ligt dat in de lijn der verwachtingen?
Zou da?

Hiermee verwacht ik geen problemen te ondervinden.
Hendig zat.

Dit wordt door mij als bijzonder spijtig ervaren.
Das sunt.

Hetgeen u vertelt, verbaast mij ten zeerste!
Wa zijddenou?

Deze informatie is geheel nieuw voor mij.
Da wi'k niks van.

Het leven van een Brabander gaat niet over rozen.
Tis wa.

Ligt dat binnen het kader van uw bevoegdheden?
Magge da wel?

Kunt u mij een prognose geven van de winstcijfers?
Wa schuift da?

Ik denk dat het verstandig is om onze samenwerking te beeindigen.
Houdoe he!

Pardon, ik heb u niet goed verstaan, kunt u dat herhalen?
Welluk?

Daar zult U op generlie wijze achter kunnen komen.
Witte tonnie.

Weet U dat toevalligerwijs wel?
Witte ge'it?

Heeft u hiervan kennis genomen?
Witte da?

Zou u dat niet meer willen herhalen?
Bakkes ouwe!

Zou ik een meter bier van U kunnen krijgen?
Pils!

U heeft drie pogingen om achter de waarheid te komen.
Drie k'raaien.

Indien U dat nogmaals uitvoert,...
Agge da doe, ...